**Please find English version below**

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Op 21 januari 2023 kregen we het hartverscheurende nieuws: onze zoon Pim (toen 2 jaar) heeft hoog-risico neuroblastoom, een zeldzame en agressieve vorm van kinderkanker.

Hij had daarbij uitzaaiingen in zijn lymfeklieren, beenmerg en botten. Op die bewuste dag stortte onze wereld volledig in elkaar, maar veel tijd om te beseffen wat ons als gezin nu overkwam, was er niet. Sindsdien heeft hij een loodzwaar behandeltraject doorstaan met vele chemokuren, operaties, immunotherapieën en bestralingen. Op foto drie onderaan dit bericht zie je zijn kanjerketting: elke kraal staat voor een medische handeling die hij heeft moeten ondergaan.

Pim is inmiddels al ruim drieënhalf jaar in behandeling en is 24 uur per dag afhankelijk van sondevoeding. Hij heeft een groot deel van zijn jonge, zorgeloze kinderjaren moeten missen. Sterker nog: het grootste deel van zijn leven heeft in het teken gestaan van behandelingen, ziekenhuisopnames en herstel. Geen enkel kind of ouder zou ooit hoeven meemaken wat kanker met een gezin doet. Ondanks alles blijft hij onze dappere strijder. Maar deze strijd is nog niet gestreden.

Neuroblastoom treft jaarlijks slechts ongeveer 25 kinderen in Nederland. Ondanks jaren van intensieve behandelingen komt de ziekte bij ongeveer de helft van de kinderen opnieuw terug. Ook voor Pim bleek de strijd helaas nog niet voorbij.

Nieuwe hoop buiten Nederland

Na een intensief behandeltraject leek het alsof Pim weer vooruit kon kijken. Helaas kwam de ziekte toch terug en moesten we opnieuw op zoek naar manieren om zijn kansen op een gezonde toekomst te vergroten.

Daardoor zijn we als ouders genoodzaakt verder te kijken dan de behandelmogelijkheden die momenteel in Nederland beschikbaar zijn. De afgelopen periode hebben we contact gezocht met gespecialiseerde kinderoncologische centra in Europa en de Verenigde Staten om alle mogelijke opties voor Pim te onderzoeken.

Ondanks alles blijven er behandelopties bestaan die mogelijk kunnen bijdragen aan Pims kansen op een gezonde toekomst, maar deze brengen vaak aanzienlijke kosten met zich mee en zijn niet altijd verzekerde zorg en/of toegankelijk binnen Nederland.

Naast de DFMO behandelingen die Pim momenteel ontvangt, kijken we ook naar nieuwe vormen van immunotherapie en andere innovatieve behandelopties die in Nederland momenteel niet beschikbaar zijn. We willen geen enkele kans onbenut laten als die Pims toekomst kan vergroten.

De opbrengst van deze actie is daarom niet alleen bedoeld voor één specifieke behandeling, maar voor het bredere internationale behandeltraject van Pim. Denk hierbij aan medische consulten, behandelingen, medicijnen, onderzoeken, reis- en verblijfskosten en andere zorg die nodig kan zijn om hem toegang te geven tot de best beschikbare kansen, waar ter wereld die zich ook bevinden.

Tijdens deze behandelingen hopen wij niet alleen de ziekte onder controle te krijgen, maar vooral ook dat Pim weer meer kind kan zijn. Dat hij naar school kan, kan spelen met zijn broertje, vriendjes kan maken en langzaam weer een stukje van zijn jeugd terug kan krijgen.

De afgelopen jaren hebben we grotendeels apart van ons andere kind geleefd, terwijl we voortdurend op en neer reisden naar het ziekenhuis voor de behandelingen van Pim. Ons leven staat al jaren volledig in het teken van zijn ziekte en herstel.

Jouw steun maakt het verschil

Helaas worden niet alle behandelingen, medicijnen, onderzoeken en internationale consulten vergoed. Daarnaast brengen medische reizen naar het buitenland, verblijfskosten en aanvullende zorg grote financiële uitdagingen met zich mee.

Wij hebben als gezin de afgelopen jaren alles op alles gezet om Pim de best mogelijke kansen te geven. Om financiële hulp vragen aan anderen is niet gemakkelijk, maar voor je kind doe je alles wat binnen je mogelijkheden ligt.

Daarom doen wij via deze weg een beroep op jou.

Wij vragen jullie hulp om deze kansen voor Pim mogelijk te maken. Iedere bijdrage, groot of klein, helpt ons om de financiële last te dragen en toegang te houden tot de zorg en behandelingen die voor hem van levensbelang kunnen zijn.

Mocht je na het lezen van dit verhaal overwegen om een donatie te doen, let er dan op dat de optionele fooi voor het platform aanpasbaar is. Doneren kan bovendien ook anoniem en vanuit het buitenland.

Privacy & dankbaarheid

Pim is jong, volop in de groei en daardoor ook kwetsbaar. We staan liever niet met zijn ziekte in de belangstelling. We waarderen het enorm als jullie bij een donatie geen privégegevens van ons gezin delen. Een lieve boodschap voor Pim wordt daarentegen altijd met veel dankbaarheid ontvangen.

Dank voor het lezen, delen en steunen in deze oneerlijke strijd.

Samen geven we Pim de kans op een toekomst.

Een warme groet,

De trotse ouders van onze superheld Pim (5)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

**English version**

On January 21, 2023, we received the heartbreaking news that our son Pim, who was just 2 years old at the time, had been diagnosed with high-risk neuroblastoma, a rare and aggressive form of childhood cancer.

The disease had already spread to his lymph nodes, bone marrow, and bones. On that day, our world came crashing down. There was hardly any time to process what was happening to our family before we were thrown into a battle for our son's life.

Since then, Pim has endured an incredibly intensive treatment journey involving numerous rounds of chemotherapy, surgeries, immunotherapies, and radiation treatments. In the third photo below, you can see his bravery bead chain: every bead represents a medical procedure, treatment, or milestone he has had to face.

Pim has now been in treatment for more than three and a half years and relies on tube feeding 24 hours a day. He has missed a significant part of the carefree childhood every child deserves. In fact, most of his life has been defined by treatments, hospital stays, and recovery. No child or parent should ever have to experience what cancer does to a family.

Despite everything, Pim remains our brave little fighter. But this battle is not over yet.

Neuroblastoma affects only around 25 children each year in the Netherlands. Despite years of intensive treatment, the disease returns in approximately half of these children. Sadly, Pim turned out to be one of them.

New Hope Beyond the Netherlands

After an intensive treatment journey, it finally seemed as though Pim could begin looking ahead again. Sadly, the cancer returned, forcing us to once again search for ways to improve his chances of a healthy future.

As parents, we have had to look beyond the treatment options currently available in the Netherlands. Over the past period, we have been in contact with specialized pediatric oncology centers across Europe and the United States to explore every possible option for Pim.

Despite everything, there are still treatment opportunities that can help improve Pim's chances for the future. However, many of these options come with substantial costs and are often not covered by insurance and/or not accessible within the Netherlands.

In addition to the DFMO treatments Pim is currently receiving, we are exploring new forms of immunotherapy and other innovative treatment options that are not currently available in the Netherlands. We do not want to leave any opportunity unexplored if it could improve Pim's future.

The funds raised through this campaign are therefore not intended for just one specific treatment, but for Pim's broader international treatment journey. This includes medical consultations, treatments, medications, diagnostic testing, travel and accommodation expenses, and other care needed to give him access to the best possible opportunities, wherever in the world they may be available.

Through all of this, our hope is not only to keep the disease under control, but also to help Pim be a child again. To attend school, play with his little brother, make friends, and slowly reclaim some of the childhood that cancer has taken from him.

Over the past years, our family has often been divided between home and hospital as we traveled back and forth for Pim's treatments. Our lives have revolved around his illness and recovery for a very long time.

Your Support Makes a Difference

Unfortunately, not all treatments, medications, medical evaluations, and international consultations are reimbursed. In addition, medical travel abroad, accommodation costs, and other healthcare-related expenses create significant financial challenges.

As a family, we have done everything in our power to give Pim the very best chance possible. Asking others for financial help is not easy, but when it comes to your child, you do whatever you can.

That is why we are reaching out to you.

We kindly ask for your support in helping us make these opportunities possible for Pim. Every contribution, no matter the size, helps us carry the financial burden and continue pursuing treatments and care that may be vital to his future.

If you are considering making a donation, please note that the optional platform tip can be adjusted. Donations can also be made anonymously and from anywhere in the world.

Privacy & Gratitude

Pim is still a young child, growing and developing, and therefore vulnerable. We prefer not to place him or our family in the spotlight more than necessary. We kindly ask that no personal information about our family be shared in donation messages. Words of encouragement for Pim, however, are always deeply appreciated.

Thank you for taking the time to read, share, and support us in this unfair fight.

Together, we can give Pim a chance at a future.

With heartfelt gratitude,

The proud parents of our superhero, Pim (5)

----------------------------------------------------------------------------------------------------